Saturday, June 24, 2006
可憐六四死難愛國同胞﹐沒有那些外國二等公民好運得不到昭雪
外國新聞] 就 人 頭 稅 排 華 措 施 認 錯
就 人 頭 稅 排 華 措 施 認 錯
加 總 理 用 廣 東 話 說 ： 「 加 拿 大 道 歉 」
「 加 拿 大 道 歉 。 」 加 拿 大 總 理 哈 珀 （ Stephen Harper ） 前 天 （ 周 四 ） 在 國 會 ， 以 生 硬 的 廣 東 話 慢 慢 讀 出 這 五 個 字 。 這 句 「 唔 鹹 唔 淡 」 的 廣 東 話 ， 旁 人 聽 來 可 能 覺 得 可 笑 ， 但 對 於 上 世 紀 被 迫 繳 納 人 頭 稅 （ head tax ） 的 加 拿 大 華 人 來 說 ， 這 個 遲 來 的 道 歉 意 義 重 大 。 它 平 反 了 華 人 被 歧 視 的 不 公 平 待 遇 ， 撫 平 了 心 靈 上 的 傷 口 ， 亦 為 加 拿 大 這 段 不 光 彩 的 歷 史 畫 上 句 號 。
中 國 人 有 云 ： 「 知 錯 能 改 ， 善 莫 大 焉 。 」 做 錯 事 要 認 、 要 改 ， 也 要 道 歉 。 事 隔 近 一 個 世 紀 ， 加 拿 大 終 於 拿 出 勇 氣 ， 面 對 錯 誤 ， 「 代 表 加 拿 大 人 民 和 政 府 ， 我 們 為 人 頭 稅 向 加 拿 大 華 人 致 以 完 全 的 道 歉 ， 也 對 隨 後 發 生 的 排 華 問 題 表 達 最 深 切 的 遺 憾 。 」 哈 珀 前 天 在 渥 太 華 （ Ottawa ） 的 眾 議 院 ， 面 對 百 多 名 遠 道 而 來 的 人 頭 稅 苦 主 、 遺 孀 和 後 裔 說 。
鐵 路 竣 工 後 政 府 趕 絕 華 人
「 沒 有 一 個 國 家 是 完 美 的 。 像 所 有 其 他 國 家 一 樣 ， 加 拿 大 過 去 也 犯 過 錯 誤 ， 我 們 認 識 到 這 一 點 。 然 而 ， 加 拿 大 的 人 民 是 公 正 的 ， 我 們 正 在 糾 正 過 去 的 錯 誤 。 」 哈 珀 說 。 他 形 容 人 頭 稅 是 「 帶 有 種 族 歧 視 的 政 策 ， 和 一 個 歷 史 上 的 錯 誤 。 」 保 守 黨 議 員 都 站 立 鼓 掌 。
19 世 紀 後 期 ， 大 批 華 工 湧 入 加 拿 大 修 築 連 貫 東 西 岸 的 太 平 洋 鐵 路 （ Canadian Pacific Railway ） ， 但 鐵 路 於 1885 年 竣 工 後 ， 政 府 竟 以 人 頭 稅 將 華 人 趕 盡 殺 絕 ， 1923 年 後 更 禁 止 華 人 移 民 入 境 24 年 。
小 黨 領 袖 也 用 廣 東 話 道 歉
哈 珀 坦 承 ： 「 在 鐵 路 完 工 的 那 一 刻 ， 加 拿 大 就 背 棄 了 華 工 … … 如 果 沒 有 當 年 華 工 的 貢 獻 ， 加 拿 大 就 不 會 是 今 天 我 們 看 到 的 樣 子 。 」 被 加 拿 大 出 賣 、 背 棄 和 歧 視 ， 當 地 華 人 多 年 來 只 希 望 討 回 公 道 和 被 認 同 ， 但 前 政 府 一 直 沒 有 正 面 回 應 。
除 了 道 歉 ， 政 府 還 會 發 放 「 象 徵 式 賠 償 」 ， 每 位 在 世 的 納 稅 人 或 遺 孀 均 獲 20,000 加 元 （ 約 13 萬 港 元 ） 。 另 外 ， 政 府 將 斥 資 2,400 萬 加 元 （ 約 1.6 億 港 元 ） ， 提 高 社 會 對 「 人 頭 稅 和 排 華 法 案 的 認 識 ， 以 示 正 視 歷 史 的 誠 意 。 」 目 前 加 拿 大 有 25 名 幸 存 的 人 頭 稅 繳 納 人 和 約 275 名 遺 孀 。
新 民 主 黨 領 袖 萊 頓 （ Jack Layton ） 也 不 讓 哈 珀 專 美 ， 用 廣 東 話 說 ： 「 各 位 嘉 賓 ， 各 位 朋 友 ， 加 拿 大 講 對 唔 住 。 」 他 重 申 ， 政 府 的 道 歉 只 是 一 個 開 始 ， 不 是 結 束 ， 他 們 會 繼 續 向 政 府 施 壓 ， 務 求 令 人 頭 稅 苦 主 的 後 人 也 獲 得 賠 償 。
法 新 社 / 路 透 社 / 加 拿 大 《 環 球 郵 報 》
http://appledaily.atnext.com/tem ... &art_id=6058294
就 人 頭 稅 排 華 措 施 認 錯
加 總 理 用 廣 東 話 說 ： 「 加 拿 大 道 歉 」
「 加 拿 大 道 歉 。 」 加 拿 大 總 理 哈 珀 （ Stephen Harper ） 前 天 （ 周 四 ） 在 國 會 ， 以 生 硬 的 廣 東 話 慢 慢 讀 出 這 五 個 字 。 這 句 「 唔 鹹 唔 淡 」 的 廣 東 話 ， 旁 人 聽 來 可 能 覺 得 可 笑 ， 但 對 於 上 世 紀 被 迫 繳 納 人 頭 稅 （ head tax ） 的 加 拿 大 華 人 來 說 ， 這 個 遲 來 的 道 歉 意 義 重 大 。 它 平 反 了 華 人 被 歧 視 的 不 公 平 待 遇 ， 撫 平 了 心 靈 上 的 傷 口 ， 亦 為 加 拿 大 這 段 不 光 彩 的 歷 史 畫 上 句 號 。
中 國 人 有 云 ： 「 知 錯 能 改 ， 善 莫 大 焉 。 」 做 錯 事 要 認 、 要 改 ， 也 要 道 歉 。 事 隔 近 一 個 世 紀 ， 加 拿 大 終 於 拿 出 勇 氣 ， 面 對 錯 誤 ， 「 代 表 加 拿 大 人 民 和 政 府 ， 我 們 為 人 頭 稅 向 加 拿 大 華 人 致 以 完 全 的 道 歉 ， 也 對 隨 後 發 生 的 排 華 問 題 表 達 最 深 切 的 遺 憾 。 」 哈 珀 前 天 在 渥 太 華 （ Ottawa ） 的 眾 議 院 ， 面 對 百 多 名 遠 道 而 來 的 人 頭 稅 苦 主 、 遺 孀 和 後 裔 說 。
鐵 路 竣 工 後 政 府 趕 絕 華 人
「 沒 有 一 個 國 家 是 完 美 的 。 像 所 有 其 他 國 家 一 樣 ， 加 拿 大 過 去 也 犯 過 錯 誤 ， 我 們 認 識 到 這 一 點 。 然 而 ， 加 拿 大 的 人 民 是 公 正 的 ， 我 們 正 在 糾 正 過 去 的 錯 誤 。 」 哈 珀 說 。 他 形 容 人 頭 稅 是 「 帶 有 種 族 歧 視 的 政 策 ， 和 一 個 歷 史 上 的 錯 誤 。 」 保 守 黨 議 員 都 站 立 鼓 掌 。
19 世 紀 後 期 ， 大 批 華 工 湧 入 加 拿 大 修 築 連 貫 東 西 岸 的 太 平 洋 鐵 路 （ Canadian Pacific Railway ） ， 但 鐵 路 於 1885 年 竣 工 後 ， 政 府 竟 以 人 頭 稅 將 華 人 趕 盡 殺 絕 ， 1923 年 後 更 禁 止 華 人 移 民 入 境 24 年 。
小 黨 領 袖 也 用 廣 東 話 道 歉
哈 珀 坦 承 ： 「 在 鐵 路 完 工 的 那 一 刻 ， 加 拿 大 就 背 棄 了 華 工 … … 如 果 沒 有 當 年 華 工 的 貢 獻 ， 加 拿 大 就 不 會 是 今 天 我 們 看 到 的 樣 子 。 」 被 加 拿 大 出 賣 、 背 棄 和 歧 視 ， 當 地 華 人 多 年 來 只 希 望 討 回 公 道 和 被 認 同 ， 但 前 政 府 一 直 沒 有 正 面 回 應 。
除 了 道 歉 ， 政 府 還 會 發 放 「 象 徵 式 賠 償 」 ， 每 位 在 世 的 納 稅 人 或 遺 孀 均 獲 20,000 加 元 （ 約 13 萬 港 元 ） 。 另 外 ， 政 府 將 斥 資 2,400 萬 加 元 （ 約 1.6 億 港 元 ） ， 提 高 社 會 對 「 人 頭 稅 和 排 華 法 案 的 認 識 ， 以 示 正 視 歷 史 的 誠 意 。 」 目 前 加 拿 大 有 25 名 幸 存 的 人 頭 稅 繳 納 人 和 約 275 名 遺 孀 。
新 民 主 黨 領 袖 萊 頓 （ Jack Layton ） 也 不 讓 哈 珀 專 美 ， 用 廣 東 話 說 ： 「 各 位 嘉 賓 ， 各 位 朋 友 ， 加 拿 大 講 對 唔 住 。 」 他 重 申 ， 政 府 的 道 歉 只 是 一 個 開 始 ， 不 是 結 束 ， 他 們 會 繼 續 向 政 府 施 壓 ， 務 求 令 人 頭 稅 苦 主 的 後 人 也 獲 得 賠 償 。
法 新 社 / 路 透 社 / 加 拿 大 《 環 球 郵 報 》
http://appledaily.atnext.com/tem ... &art_id=6058294
