Sunday, June 25, 2006
中國翻版問題嚴重﹐沒有法治和原創精神社會﹐如何成為原創發源地?
薄熙來：中國要做世界研發中心
25/06 source from bbc.chinese.com
商業部部長薄熙來表示，中國要改變對外貿易戰略，既要做製造大國，也要爭做世界研發中心，中國企業需要努力提高自主創新能力，大力培養優秀的自主品牌，改變以往外貿只注重出口而出口貿易，而同時由於品牌和技術含量不足而被迫追求數量增長的現狀，希望改變"薄利多銷"的出口貿易策略 。他說，未來中國外貿出口需要重視發展自有品牌和自主知識產權，對不同產品體現鼓勵與限制並重的新策略，同時也需要重視進口貿易，保持進出口基本平衡。
根據中國海關統計的數據顯示，今年1-5月中國進出口總額達到6478.5億美元，比去年同期增長23.9%。同時據商業部官員預計，中國今年全年進出口總額將可能超過1.7萬億美元。 中國在2006年開始控制高能耗、高污染和資源性商品的出口。資源性商品原油、成品油出口分別下降6.6%和17.2%。 不過與此形成對比的是機電產品出口和高新技術產品出口增幅均超過30%，總的來看，今年前5個月中國外貿出口增幅比去年同期低了7.5%。 與此同時，1-5月中國進口貿易額增長22%，比去年同期高8.3%。中國從歐洲、美國和日本三大貿易伙伴進口商品的數量增加更大，分別達到21.8%、21%和14.6%，普遍超過去年。
不過新華社有關報道指出，雖然中國國內原材料、能源和勞動力成本逐漸上漲，但部分產品的出口單價卻不斷下降。 新華社報道引中國有關官員指出，這主要是因為中國缺乏知名品牌，而且同行業之間的惡性競爭也造成問題惡化。
25/06 source from bbc.chinese.com
商業部部長薄熙來表示，中國要改變對外貿易戰略，既要做製造大國，也要爭做世界研發中心，中國企業需要努力提高自主創新能力，大力培養優秀的自主品牌，改變以往外貿只注重出口而出口貿易，而同時由於品牌和技術含量不足而被迫追求數量增長的現狀，希望改變"薄利多銷"的出口貿易策略 。他說，未來中國外貿出口需要重視發展自有品牌和自主知識產權，對不同產品體現鼓勵與限制並重的新策略，同時也需要重視進口貿易，保持進出口基本平衡。
根據中國海關統計的數據顯示，今年1-5月中國進出口總額達到6478.5億美元，比去年同期增長23.9%。同時據商業部官員預計，中國今年全年進出口總額將可能超過1.7萬億美元。 中國在2006年開始控制高能耗、高污染和資源性商品的出口。資源性商品原油、成品油出口分別下降6.6%和17.2%。 不過與此形成對比的是機電產品出口和高新技術產品出口增幅均超過30%，總的來看，今年前5個月中國外貿出口增幅比去年同期低了7.5%。 與此同時，1-5月中國進口貿易額增長22%，比去年同期高8.3%。中國從歐洲、美國和日本三大貿易伙伴進口商品的數量增加更大，分別達到21.8%、21%和14.6%，普遍超過去年。
不過新華社有關報道指出，雖然中國國內原材料、能源和勞動力成本逐漸上漲，但部分產品的出口單價卻不斷下降。 新華社報道引中國有關官員指出，這主要是因為中國缺乏知名品牌，而且同行業之間的惡性競爭也造成問題惡化。
